Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap nilai-nilai budaya dalam kehidupan masyarakat minangkabau dalam cerpen Si Padang karya Harris Effendi Thahar dan cerpen Robohnya Surau Kami karya A.A. Navis dengan pendekatan kebahasaan. Jenis penelitian adalah deskriptif kualitatif. Data penelitian adalah fenomena kehidupan imajinatif dalam kedua cerpen tersebut. Data dikumpulkan dengan teknik observas…
Proses penerjemahan pada hakikatnya adalah kegiatan mereproduksi amanat atau pesan bahasa sumber dengan padanan yang paling dekat dan wajar di dalam bahasa penerima dengan mementingkan aspek makna dan gaya. Makna harus dijadikan prioritas utama dalam penerjemahan. Segala metode, prosedur dan teknik dikerahkan sepenuhnya untuk mengungkap makna yang terdapat pada teks yang akan diterjemahkan. Kar…
Tesis (M.A.)--IAIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, 1993.
Bibliografi: hlm. 215.